箴言 20:25 - Japanese: 聖書　口語訳

軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、 また誓いを立てて後に考えることは、 その人のわなとなる。

Colloquial Japanese (1955)

軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、また誓いを立てて後に考えることは、その人のわなとなる。

リビングバイブル

よく考えもしないで神に約束すると、 あとで大変なことになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

聖別されたものとしよう、と軽々しく言い 後にその誓いを思い直せば罠となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神と約束する時は、よく考えてから交わすように。 時間が経ってからその約束をしたことに後悔することになる。

聖書 口語訳

軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、また誓いを立てて後に考えることは、その人のわなとなる。

箴言 20:25 相互参照

箴言 18:13

事をよく聞かないで答える者は、 愚かであって恥をこうむる。

箴言 18:7

愚かな者の口は自分の滅びとなり、 そのくちびるは自分を捕えるわなとなる。

伝道の書 5:2

神の前で軽々しく口をひらき、また言葉を出そうと、心にあせってはならない。神は天にいまし、あなたは地におるからである。それゆえ、あなたは言葉を少なくせよ。

レビ記 5:15

「もし人が不正をなし、あやまって主の聖なる物について罪を犯したときは、その償いとして、あなたの値積りにしたがい、聖所のシケルで、銀数シケルに当る雄羊の全きものを、群れのうちから取り、それを主に携えてきて、愆祭としなければならない。

マタイによる福音書 5:33

また昔の人々に『いつわり誓うな、誓ったことは、すべて主に対して果せ』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

申命記 23:22

しかし、あなたが誓願をかけないならば、罪を得ることはない。

申命記 23:23

あなたが口で言った事は守って行わなければならない。あなたが口で約束した事は、あなたの神、主にあなたが自発的に誓願したのだからである。

申命記 23:24

あなたが隣人のぶどう畑にはいる時、そのぶどうを心にまかせて飽きるほど食べてもよい。しかし、あなたの器の中に取り入れてはならない。

士師記 21:22

もしその父あるいは兄弟がきて、われわれに訴えるならば、われわれは彼らに、『われわれのために彼らをゆるしてください。戦争のときにわれわれは、彼らおのおのに妻をとってやらなかったし、またあなたがたも彼らに与えなかったからです。もし与えたならば、あなたがたは罪を犯したことになるからでした』と言いましょう」。