士師記 16:31 - Japanese: 聖書　口語訳

やがて彼の身内の人たちおよび父の家族の者がみな下ってきて、彼を引き取り、携え上って、ゾラとエシタオルの間にある父マノアの墓に葬った。サムソンがイスラエルをさばいたのは二十年であった。

その後、サムソンの兄弟や身内が来て遺体を引き取り、郷里に運んで、ツォルアとエシュタオルとの間にある、父マノアの墓に葬りました。サムソンが士師としてイスラエルを裁いたのは二十年間でした。

彼の兄弟たち、家族の者たちが皆、下って来て、彼を引き取り、ツォルアとエシュタオルの間にある父マノアの墓に運び、そこに葬った。彼は二十年間、士師としてイスラエルを裁いた。

士師記 16:31
8 相互参照

平地では、エシタオル、ゾラ、アシナ、

その嗣業の領域には、ゾラ、エシタオル、イルシメシ、

ここにダンびとの氏族の者で、名をマノアというゾラの人があった。その妻はうまずめで、子を産んだことがなかった。

主の霊はゾラとエシタオルの間のマハネダンにおいて初めて彼を感動させた。

サムソンはペリシテびとの時代に二十年の間イスラエルをさばいた。

「わたしはペリシテびとと共に死のう」と言って、力をこめて身をかがめると、家はその中にいた君たちと、すべての民の上に倒れた。こうしてサムソンが死ぬときに殺したものは、生きているときに殺したものよりも多かった。

ここにエフライムの山地の人で、名をミカと呼ぶものがあった。