創世記 31:25 - Japanese: 聖書 口語訳 ラバンはついにヤコブに追いついたが、ヤコブが山に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアデの山に天幕を張った。 Colloquial Japanese (1955) ラバンはついにヤコブに追いついたが、ヤコブが山に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアデの山に天幕を張った。 リビングバイブル ヤコブが山地で野営していた時、ラバンはようやく追いつき、自分たちもテントを張りました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ラバンがヤコブに追いついたとき、ヤコブは山の上に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアドの山に天幕を張った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 次の日の朝、ラバンはギルアデの山地で宿営地を張っていたヤコブに追いついた。そして、ラバンたちもその場所に宿営地を置き、テントを張った。 聖書 口語訳 ラバンはついにヤコブに追いついたが、ヤコブが山に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアデの山に天幕を張った。 |