ヨブ記 28:13 - Japanese: 聖書 口語訳 人はそこに至る道を知らない、 また生ける者の地でそれを獲ることができない。 Colloquial Japanese (1955) 人はそこに至る道を知らない、また生ける者の地でそれを獲ることができない。 リビングバイブル どのようにしてそれを手に入れるかわからない。 実際、それは地上には見いだされない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人間はそれが備えられた場を知らない。 それは命あるものの地には見いだされない。 聖書 口語訳 人はそこに至る道を知らない、/また生ける者の地でそれを獲ることができない。 |
しかしわたしは、 ほふられに行く、おとなしい小羊のようで、 彼らがわたしを害しようと、 計りごとをめぐらしているのを知らなかった。 彼らは言う、「さあ、木とその実を共に滅ぼそう。 生ける者の地から彼を絶って、 その名を人に忘れさせよう」。
その所にエラムがおり、その民衆は皆、その墓の周囲におる。彼らはみな殺された者、つるぎに倒れた者、割礼を受けないで、下の国に下った者、生ける者の地に、恐れを起した者で、穴に下る者と共に、恥を負うのである。