あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、 わたしの足はすべらなかった。
あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、わたしの足はすべらなかった。
足を踏みはずしたりしないよう あなたは私の歩幅を広げてくださった。
わたしの足は大きく踏み出し くるぶしはよろめくことがない。
あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、／わたしの足はすべらなかった。
彼はまたわたしを広い所へ引きだされ、 わたしを喜ばれて、救ってくださった。
主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。 あなたを守る者はまどろむことがない。
わたしの歩みはあなたの道に堅く立ち、 わたしの足はすべることがなかったのです。
あなたがわたしの歩む所を広くされたので、 わたしの足はすべらなかったのです。
わたしの義を助け守られる神よ、 わたしが呼ばわる時、お答えください。 あなたはわたしが悩んでいた時、 わたしをくつろがせてくださいました。 わたしをあわれみ、わたしの祈をお聞きください。
しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、 主よ、あなたのいつくしみは わたしをささえられました。
あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、 走る時にも、つまずくことはない。
主はその聖徒たちの足を守られる、 しかし悪いものどもは暗黒のうちに滅びる。 人は力をもって勝つことができないからである。