サムエル記上 30:18 - Japanese: 聖書　口語訳

こうしてダビデはアマレクびとが奪い取ったものをみな取りもどした。またダビデはそのふたりの妻を救い出した。

Colloquial Japanese (1955)

こうしてダビデはアマレクびとが奪い取ったものをみな取りもどした。またダビデはそのふたりの妻を救い出した。

リビングバイブル

アマレク人に奪われたものは残らず取り戻しました。家族全員を救い出し、持ち物を全部取り返したのです。もちろん、ダビデの二人の妻も救い出されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ダビデはアマレク人が奪って行ったものをすべて取り戻し、二人の妻も救い出した。

聖書 口語訳

こうしてダビデはアマレクびとが奪い取ったものをみな取りもどした。またダビデはそのふたりの妻を救い出した。

サムエル記上 30:18 相互参照

創世記 14:16

そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

エレミヤ書 41:12

その兵士たちを率いて、ネタニヤの子イシマエルと戦うために出て行き、ギベオンの大池のほとりで彼に会った。

民数記 31:49

モーセに言った、「しもべらは、指揮下のいくさびとを数えましたが、われわれのうち、ひとりも欠けた者はありませんでした。

サムエル記上 30:8

ダビデは主に伺いをたてて言った、「わたしはこの軍隊のあとを追うべきですか。わたしはそれに追いつくことができましょうか」。主は彼に言われた、「追いなさい。あなたは必ず追いついて、確かに救い出すことができるであろう」。