サムエル記上 17:29 - Japanese: 聖書 口語訳 ダビデは言った、「わたしが今、何をしたというのですか。ただひと言いっただけではありませんか」。 Colloquial Japanese (1955) ダビデは言った、「わたしが今、何をしたというのですか。ただひと言いっただけではありませんか」。 リビングバイブル 「僕が何をしたっていうんです? ちょっと尋ねただけじゃありませんか。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ダビデは言った。「わたしが、今、何をしたというのですか。話をしているだけではありませんか。」 聖書 口語訳 ダビデは言った、「わたしが今、何をしたというのですか。ただひと言いっただけではありませんか」。 |
上の兄エリアブはダビデが人々と語るのを聞いて、ダビデに向かい怒りを発して言った、「なんのために下ってきたのか。野にいるわずかの羊はだれに託したのか。あなたのわがままと悪い心はわかっている。戦いを見るために下ってきたのだ」。