エゼキエル書 25:11 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしはモアブの上にさばきを行う。そのとき、彼らはわたしが主であることを知る。 Colloquial Japanese (1955) わたしはモアブの上にさばきを行う。そのとき、彼らはわたしが主であることを知る。 リビングバイブル こうして、わたしのさばきが下る時、彼らはわたしが主であることを知る。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはモアブに裁きを行う。そのとき、彼らはわたしが主であることを知るようになる。」 聖書 口語訳 わたしはモアブの上にさばきを行う。そのとき、彼らはわたしが主であることを知る。 |
彼らはそこに安らかに住み、家を建て、またぶどう畑を作る。かつて彼らを卑しめたすべての隣り人たちに対して、わたしがさばきを行う時、彼らは安らかに住む。こうして彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知る」。
あなたが、イスラエルの家の嗣業の荒れるのを喜んだように、わたしはあなたに、そのようにする。セイル山よ、あなたは荒れ地となる。エドムもすべてそのようになる。そのとき彼らは、わたしが主であることを悟るようになる。
わたしが怒りと、憤りと、重い懲罰とをもって、あなたに対してさばきを行う時、あなたはそのまわりにある国々のあざけりとなり、そしりとなり、戒めとなり、驚きとなる。これは主であるわたしが語るのである。
それは、すべての者にさばきを行うためであり、また、不信心な者が、信仰を無視して犯したすべての不信心なしわざと、さらに、不信心な罪人が主にそむいて語ったすべての暴言とを責めるためである」。