創世記 16:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

サライはアブラムに2番目の妻としてそのエジプト人の女性をアブラム与えた。

Colloquial Japanese (1955)

アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

Japanese: 聖書　口語訳

アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

アブラムの妻サライは、エジプト人の女奴隷ハガルを連れて来て、夫アブラムの側女とした。アブラムがカナン地方に住んでから、十年後のことであった。

聖書 口語訳

アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

創世記 16:3 相互参照

創世記 16:16

その時アブラムは86歳だった。

創世記 16:4

アブラムはハガルと一緒に床に入り、ついに！彼女は子供を妊娠した。しかし、ハガルがアブラムの子を妊娠し、出産して子供が産まれることが現実味を帯びると、ハガルはとたんにサライへの態度を変え、傲慢になった。

創世記 16:5

その態度を見てサライはアブラムに感情をぶちまけてこう言った。

創世記 21:21

彼はパランという砂漠に住み、母ハガルは彼のために妻としてエジプト人の女性を探した。

創世記 28:9

そこで、エサウはアブラハムの息子であるイシュマエルのところに行き、イシュマエルの娘さんの中から妻を選んだ。エサウはイシュマエルの娘で、ネバヨテの妹マハラテと結婚した。

創世記 30:4

そして、ラケルのビルハを妻としてヤコブに送った。ヤコブはビルハと一緒に床に入り、

創世記 30:9

一方の姉レアは自分にはもう子供が出来ないと知ると、彼女の女奴隷ジルパを妻としてヤコブに送った。

創世記 32:22

その夜のこと・・・ ヤコブは起き上がり、彼の2人の妻とその女奴隷、また11人の息子たちとヤボク川を渡った。

創世記 35:22

彼は短い間だったがその場所で暮らした。だがそこで、イスラエルの息子のルベンはイスラエルの側女ビルハと一緒に床に入ってしまった。 イスラエルがこのことを知ると、彼はものすごく怒った。一【側女とは、一番の妻ではないその下の位にある妻または複数の妻たちのこと】 この人々は、ヤコブの12人の息子たちである。

ガラテヤ人への手紙 4:25

要するに、ハガルはアラビアにあるシナイ山であるという意味だ。そして彼女は今日のエルサレムだ。なぜならハガルと同様、エルサレムもまた彼女の子供らと共に奴隷となっているからだ。