使徒行伝 8:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) その街にとって、とても幸せな日だった。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ――わっしょい、わっしょい、王・イエスにばんざい、ばんざーい・・・・・・ その最高な知らせや、素晴らしい出来事に、都市中の人が歓喜の声を上げた!行くとこあっちもこっちも喜びでいーっぱい! Colloquial Japanese (1955) それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。 リビングバイブル 今や、町中が喜びにわき返り、大騒ぎです。 Japanese: 聖書 口語訳 それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 町の人々は大変喜んだ。 聖書 口語訳 それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。 |