ヨハネによる福音書 5:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

時折、神の天使がその池にやって来てその水をかき混ぜた。その後、最初にその池に入った者はどんな病からも癒された。——【いくつかのギリシャ語訳では、この4節が付け加えられているものが存在する】

Colloquial Japanese (1955)

それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても、いやされたからである。〕

リビングバイブル

というのは、時たま天使が降りて来て水をかき回すことがあり、そのとき最初に池に入った人は、病気が治ったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても、いやされたからである。〕

聖書 口語訳

それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても、いやされたからである。〕

ヨハネによる福音書 5:4 相互参照

詩篇 119:60

どんな時間も無駄にせず　数分たりとも無駄にしない 修正　素早く　立ち直り　あなたのやり方　従うよ

箴言 6:4

明日までと先延ばしにするな！ 休暇や寝る事なんぞ、考えなくて良い。

箴言 8:17

わたしを愛する者をわたしは愛し、 わたしを探す者はわたしを見つけるでしょう。

マタイによる福音書 11:12

ヨハネが現れてから今まで、神の王国は暴力に直面してきた。そして、暴力的な人々は彼らの権力をふるってその力の支配を奪い取ろうと猛威を振るっている。

マタイによる福音書 6:33

お前が1番気に留めるべきことは、いつでも神の王国であるべきだ。そして、神が正しく良いことだと考えるものに目を向けるべきだ。そうすれば、神はこれら全ての必要な物をお前に与えてくれる。

ルカによる福音書 13:24

「神の王国への門は狭い。入れるように頑張ってみろ。たくさんの人がそこへ入りたがるが、彼らには入ることができない。

ルカによる福音書 16:16

洗礼者ヨハネが来る前、人々はモーセの掟と預言者たちが書いたものを教えられてきた。だが、ヨハネの時代以来、神の王国の最高な知らせが伝えられると、誰もが暴力で神の王国に反抗し、それに対抗し始めた。

ヨハネによる福音書 5:3

盲人、足の不自由な人、手足の麻痺した人など、たくさんの病人が池のそばの廊下に横たわっていた。

ヨハネによる福音書 5:5

その中には38年もの間、病で歩けずにいる男もいた。

ヨハネによる福音書 5:7

病気の男が答えた。「せっかく水が動いても、水の中に入れるように誰もおいらに手を貸してくれないんだ。何とかして入ろうとしている間に、いつもほかの人が先に入っちゃうしね」

コリント人への第一の手紙 6:11

昔はそうだったという人もいるだろう。でも、そのあなた達は王であるイエス・キリストの権威と聖霊の力によって洗われ、神の特別な器とされた。神との自由な関係を取り戻したんだ。

ヨハネの第一の手紙 1:7

しかし、神がいつも光の中にあるように私たちも光の中を歩むなら、それぞれお互いとの関係を保ち、また私たちの過ちを取り除いてくれた神のひとり子・イエスとの友好関係を存分に楽しむことができるのだ。