雅歌 4:13 - リビングバイブル あなたはまるで最高の実の取れる、 すばらしい果樹園のようだ。 そこでは、ナルド、サフラン、しょうぶ、 シナモン、没薬、アロエをはじめ、 さまざまな最上の香料が取れる。 Colloquial Japanese (1955) あなたの産み出す物は、もろもろの良き実をもつざくろの園、ヘンナおよびナルド、 Japanese: 聖書 口語訳 あなたの産み出す物は、 もろもろの良き実をもつざくろの園、 ヘンナおよびナルド、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ほとりには、みごとな実を結ぶざくろの森 ナルドやコフェルの花房 聖書 口語訳 あなたの産み出す物は、もろもろの良き実をもつざくろの園、ヘンナおよびナルド、 |
さてイエスは、ベタニヤの、ツァラアトに冒されたシモンという人の家におられました。ちょうど食卓に着いておられる時、女が一人、入って来ました。高価な香油の入った美しいつぼを持っています。女はイエスに近づくと、いきなりつぼの封を切り、香油をイエスの頭に注ぎかけました。
そこへマリヤが、香油のつぼを手に入って来ました。それはナルドから作った純粋な香油で、とても高価なものでした。マリヤはイエスのそばに歩み寄ると、驚いたことに、その香油をイエスの足に注いだのです。それから、ていねいに自分の髪でぬぐいました。たちまち家中に香油の香りがたちこめました。