私は間違ったことを言ったことはないから、 私の言うことを信じて、そのとおり人にも教えなさい。
わたしは、勧めと知識との三十の言葉をあなたのためにしるしたではないか。
わたしは、勧めと知識との三十の言葉を あなたのためにしるしたではないか。
わたしの意見と知識に従って三十句 あなたのために書きつけようではないか。
アドバイスとなり知識となる言葉を、 30個、ここに書き残した。
わたしは、勧めと知識との三十の言葉を／あなたのためにしるしたではないか。
主の約束は確実です。 不用意なことばが主の口からもれることはなく、 七度も精錬された銀のように、 純粋そのものの真理だけをお語りになります。
これは大切なことだ。 わたしはごまかしは大きらいだから、 絶対にうそはつかない。
知恵があっただけでなく、優れた教師でもあったからです。伝道者は人々に、自分の知っていることを興味深く教えました。
たとえわたしが一万のおきてを授けても、 彼らはそれを自分のものではないと言い、 遠くにいるだれかのものにするだろう。