箴言 21:16 - リビングバイブル わきまえのない怠け者は、 のたれ死にするしかありません。 Colloquial Japanese (1955) 悟りの道を離れる人は、死人の集会の中におる。 Japanese: 聖書 口語訳 悟りの道を離れる人は、 死人の集会の中におる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 目覚めへの道から迷い出た者は死霊の集いに入る。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 知恵の道を踏み外す者は誰であれ、 寿命を縮めることになる。 聖書 口語訳 悟りの道を離れる人は、死人の集会の中におる。 |
だが、正しい人が罪を犯し、ほかの悪者と同じことをするなら、そのような者を生かしておけるだろうか。もちろん、生かしておくわけにはいかない。これまでの正しい行いはすべて忘れられ、その罪のために死ななければならない。
キリストに敵対する者たちは、これまでずっと私たちの教会員のふりをしていましたが、ほんとうの仲間ではなかったのです。そうでなければ、教会にとどまり続けたはずです。彼らが出て行った時、私たちの仲間でなかったことが証明されたのです。
こういう者たちが、教会での愛の会食に加われば大きな汚点を残します。彼らは、他人のことなどおかまいなしに大声で笑ったり、ふざけたりしながら、むさぼり食うのです。まるで、からからに乾ききった大地の上を、一滴の雨も降らせずに通り過ぎる雲のようです。大いに期待させるだけで、何の役にも立ちません。また、彼らは収穫の時期になっても、実一つつけない木に似ています。その状態はただの死ではなく、二重の死を意味します。彼らは根こそぎ引き抜かれて、焼かれるしかないのですから。