箴言 17:26 - リビングバイブル

正しい人を正しさゆえに罰金を科し、 高潔な人を正直さゆえに罰するのは、 なんと愚かなことでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。

Japanese: 聖書　口語訳

正しい人を罰するのはよくない、 尊い人を打つのは悪い。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神に従う人に罰を科したり 高貴な人をその正しさのゆえに打つのは いずれも良いことではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

無実の者に罰を与えることも、 正しいことをしている指導者を痛めつけることも間違っている。

聖書 口語訳

正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。

箴言 17:26 相互参照

創世記 18:25

だとしたら、正義はどこにあるのでしょう。悪人も正しい人もいっしょに殺してしまうなどということを、あなたがなさるはずはありません。もしも、もしもそんなことをされるなら、正しい人も悪人も全く同じ扱いをされることになってしまいます。あなたは決してそんなことはなさらないでしょう。全地をさばかれる方は、公平でなければならないのですから。」

サムエル記下 19:7

さあ、今、外に出て、兵士に勝利を祝ってやってください。主に誓って申し上げます。そうなさいませんなら、今夜、すべての者があなたから離れていくでしょう。それこそ、ご生涯で最悪の事態となるかもしれません。」

サムエル記下 3:39

私は神に選ばれた王だが、ツェルヤのこの二人の息子に何もできない。どうか主が、このような悪を行った者に報いられるように。」

箴言 17:15

間違いを正しいと言い、 正しいことを間違いだと言う者は、主に憎まれます。

箴言 18:5

裁判官が悪者をかばい、 無実の者を罰するのはよくありません。

ミカ書 5:1

軍を結集せよ。 敵がエルサレムを包囲している。 彼らは、イスラエルを治める者の頬を杖で打つ。

ヨハネによる福音書 18:22

「無礼者！それが大祭司様に対する口のきき方か。」そばに立っていた役人の一人がどなりつけ、平手でイエスをたたきました。