箴言 15:13 - リビングバイブル

楽しければ顔が輝き、 悲しければ顔が曇ります。

Colloquial Japanese (1955)

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

Japanese: 聖書　口語訳

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、 心に憂いがあれば気はふさぐ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

心に喜びを抱けば顔は明るくなり 心に痛みがあれば霊は沈みこむ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし幸せであれば、顔にそれが現れる。 もし悲しいのであれば、お前の霊はやられている。

聖書 口語訳

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

箴言 15:13 相互参照

箴言 12:25

どんなに沈んでいる人も、 励ましのひと言で心が軽くなります。

箴言 14:30

心がおおらかだと長生きし、 激しやすい人は寿命を縮めます。

箴言 15:15

気が重いと何もかも悪く見え、 気分がいいと、いつも喜んでいられます。

箴言 17:22

心が陽気になれば体も健康になり、 気がふさげば病気になります。

箴言 18:14

心がしっかりしていれば病気にも負けません。 しかし、心が失せたら望みはありません。

ヨハネによる福音書 14:1

「あなたがたは、どんなことがあっても、心配したりあわてたりしてはいけません。神を信じ、またわたしを信じなさい。

コリント人への第二の手紙 1:12

私たちは、どんな場合でも、自分の知恵に頼らず、助けてくださる主に信頼し、きよさと誠実さをもって行動してきました。特にあなたがたに対しては、そのようにふるまってきました。胸を張ってそう言うことができます。

コリント人への第二の手紙 2:7

今はむしろ、赦し、慰めてあげなさい。そうしないと、あまりの悲しみと絶望に打ちひしがれて、立ち直れなくなるかもしれません。

コリント人への第二の手紙 7:10

神様は時々、罪を断ち切り、永遠のいのちを求めさせるために、私たちに悲しみを与えます。そのような悲しみを嘆いてはなりません。しかし、この世の人の悲しみは、真の悔い改めに導く悲しみではないので、永遠の死を食い止める力がありません。