士師記 5:19 - リビングバイブル カナンの諸王はメギドの泉のほとりタナクで抗戦したが、 勝利は得られなかった。 Colloquial Japanese (1955) もろもろの王たちはきて戦った。その時カナンの王たちは、メギドの水のほとりのタアナクで戦った。彼らは一片の銀をも獲なかった。 Japanese: 聖書 口語訳 もろもろの王たちはきて戦った。 その時カナンの王たちは、 メギドの水のほとりのタアナクで戦った。 彼らは一片の銀をも獲なかった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 王たちはやって来て、戦った。 カナンの王たちは戦った メギドの流れのほとり、タナクで。 だが、銀を奪い取ることはできなかった。 聖書 口語訳 もろもろの王たちはきて戦った。その時カナンの王たちは、／メギドの水のほとりのタアナクで戦った。彼らは一片の銀をも獲なかった。 |
それでもヨシヤは引き返そうとせず、王服を脱ぎ、敵に気づかれないように変装をしたうえ、軍を率いて戦場となるメギドの谷へ向かいました。彼は、ネコ王の言ったことが神から出ていることを信じようとしなかったのです。