創世記 12:17 - リビングバイブル しかし、事はそれで終わらず、王がサライを召し入れたことで、主は宮殿に恐ろしい疫病をはやらせたのです。 Colloquial Japanese (1955) ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。 Japanese: 聖書 口語訳 ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところが主は、アブラムの妻サライのことで、ファラオと宮廷の人々を恐ろしい病気にかからせた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ファラオ王がアブラムの妻サライを自分の妻の一人として迎え入れてしまったことで、神はファラオ王をはじめ神殿にいる人々に恐ろしい疫病を流行らせた。 聖書 口語訳 ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。 |