列王紀上 6:13 - リビングバイブル わたしはイスラエルの民とともに住み、決して彼らを捨てない。」 Colloquial Japanese (1955) そしてわたしはイスラエルの人々のうちに住み、わたしの民イスラエルを捨てることはない」。 Japanese: 聖書 口語訳 そしてわたしはイスラエルの人々のうちに住み、わたしの民イスラエルを捨てることはない」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはイスラエルの人々の中に住み、わが民イスラエルを見捨てることはない。」 聖書 口語訳 そしてわたしはイスラエルの人々のうちに住み、わたしの民イスラエルを捨てることはない」。 |
だから、勇気を出してこの仕事をやり遂げよ。仕事の大きさに恐れをなしてはならない。私の神様がついておられるからだ。神様は決しておまえをお見捨てにならない。それどころか、すべてがみごとに完成するよう、しっかり見届けてくださる。
永遠を住まいとする 高く上げられた聖なるお方が語ります。 「わたしは高くて聖なる所に住んでいるが、 そこには、心のへりくだった謙遜な人が住む。 わたしは謙遜な人を生き返らせ、 悔い改めた人に新たな勇気を起こさせる。
神の宮と偶像との間に、何の一致があるでしょう。あなたがたは神の宮であり、生ける神の住まいなのです。神様はあなたがたについてこう言われました。 「わたしは彼ら(神の民)のうちに住み、 その間を歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となる。」(レビ26・12)