サムエル記下 18:15 - リビングバイブル ヨアブ直属の若いよろい持ち十人も、アブシャロムを取り囲み、とどめを刺しました。 Colloquial Japanese (1955) ヨアブの武器を執る十人の若者たちは取り巻いて、アブサロムを撃ち殺した。 Japanese: 聖書 口語訳 ヨアブの武器を執る十人の若者たちは取り巻いて、アブサロムを撃ち殺した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ヨアブの武器を持つ従卒十人が取り囲んでアブサロムを打ち、とどめを刺した。 聖書 口語訳 ヨアブの武器を執る十人の若者たちは取り巻いて、アブサロムを撃ち殺した。 |
そこでダビデは、祭司のツァドクとエブヤタルを使いに出し、ユダの長老たちに伝えさせました。「どうして、王の復帰をまだためらうのか。民はすっかりその気でいるのだ。ためらっているのはあなたたちだけだ。もともと、あなたたちは私の兄弟、同族、まさに骨肉そのものではないか。」