「ヘシュボンよ、アイが滅びたのだから、 泣きわめくがいい。 ラバの娘よ、喪服を着て垣根に身を隠し、 ぞんぶんに泣け。 おまえの神ミルコムが、重立った人や祭司と共に、 遠い国へ連れて行かれるからだ。
アモス書 1:15 - リビングバイブル 王も君主たちも捕囚として連れ去られる。」 Colloquial Japanese (1955) 彼らの王はそのつかさたちと共に捕えられて行く」と主は言われる。 Japanese: 聖書 口語訳 彼らの王はそのつかさたちと共に 捕えられて行く」と主は言われる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らの王は高官たちと共に 捕囚となって連れ去られると 主は言われる。 聖書 口語訳 彼らの王はそのつかさたちと共に／捕えられて行く」と主は言われる。 |
「ヘシュボンよ、アイが滅びたのだから、 泣きわめくがいい。 ラバの娘よ、喪服を着て垣根に身を隠し、 ぞんぶんに泣け。 おまえの神ミルコムが、重立った人や祭司と共に、 遠い国へ連れて行かれるからだ。