ルカによる福音書 6:41 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ なぜ友人の目にある小さなホコリは見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミくずには気付かない？

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

リビングバイブル

⁴¹ また、自分の目に大きなごみが入っているのに、どうしてほかの人の目の中にある、小さなちりを気にするのでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ なぜ友人の目にある小さなホコリは見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミくずには気付かない？

ルカによる福音書 6:41 相互参照

ヨハネによる福音書 8:7

しかし、彼らがしつこく問い続けるので、イエスは身を起こして言われた。「あなたたちの中で罪を犯したことのない者が、まず、この女に石を投げなさい。」

ヤコブの手紙 1:24

鏡に映った自分の姿を眺めても、立ち去ると、それがどのようであったか、すぐに忘れてしまいます。

ローマ人への手紙 2:1

だから、すべて人を裁く者よ、弁解の余地はない。あなたは、他人を裁きながら、実は自分自身を罪に定めている。あなたも人を裁いて、同じことをしているからです。

エレミヤ書 17:9

人の心は何にもまして、とらえ難く病んでいる。 誰がそれを知りえようか。

エゼキエル書 18:28

彼は悔い改めて、自分の行ったすべての背きから離れたのだから、必ず生きる。死ぬことはない。

詩篇 36:2

神に逆らう者に罪が語りかけるのが わたしの心の奥に聞こえる。 彼の前に、神への恐れはない。

歴代志上 21:6

ヨアブにとって王の命令は忌まわしいものであったので、彼はその際レビ人とベニヤミンの調査はしなかった。

列王紀上 2:32

主が彼の流した血の報いを彼自身の頭にもたらしてくださるように。彼はわたしの父ダビデの知らないうちに、自分より正しく善良な二人の人物、イスラエルの軍の司令官、ネルの子アブネルと、ユダの軍の司令官、イエテルの子アマサを討ち、剣にかけて殺した。

マタイによる福音書 7:1

「人を裁くな。あなたがたも裁かれないようにするためである。

ルカによる福音書 6:40

弟子は師にまさるものではない。しかし、だれでも、十分に修行を積めば、その師のようになれる。

ルカによる福音書 6:42

自分の目にある丸太を見ないで、兄弟に向かって、『さあ、あなたの目にあるおが屑を取らせてください』と、どうして言えるだろうか。偽善者よ、まず自分の目から丸太を取り除け。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目にあるおが屑を取り除くことができる。」

マルコによる福音書 8:7

また、小さい魚が少しあったので、賛美の祈りを唱えて、それも配るようにと言われた。