ヨハネによる福音書 5:24 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ はっきり言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをお遣わしになった方を信じる者は、永遠の命を得、また、裁かれることなく、死から命へと移っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 保証しよう、俺の言うことを聞き、俺を遣わした神を信じる人には、永遠の命がある。 彼らはすでに“死”を置いて、“いのち”へ入ったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされたかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に移っているのである。

リビングバイブル

²⁴ よく言っておきます。わたしの言うことを聞き、わたしを遣わされた神を信じる人にはだれでも、永遠のいのちがあります。罪のために罰せられることは絶対にありません。すでに死からいのちに移っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされたかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に移っているのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 保証しよう！わたしの言うことを聞き、わたしを遣わした神を信じる人は、永遠のいのちを持つ。そういう人々は、すでに死を置いていのちへ入ったのだ。

ヨハネによる福音書 5:24 相互参照

ヨハネによる福音書 3:36

御子を信じる人は永遠の命を得ているが、御子に従わない者は、命にあずかることがないばかりか、神の怒りがその上にとどまる。」

ヨハネによる福音書 3:18

御子を信じる者は裁かれない。信じない者は既に裁かれている。神の独り子の名を信じていないからである。

ヨハネによる福音書 6:40

わたしの父の御心は、子を見て信じる者が皆永遠の命を得ることであり、わたしがその人を終わりの日に復活させることだからである。」

ローマ人への手紙 8:1

従って、今や、キリスト・イエスに結ばれている者は、罪に定められることはありません。

ヨハネによる福音書 6:47

はっきり言っておく。信じる者は永遠の命を得ている。

ヨハネによる福音書 3:16

神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。

ヨハネによる福音書 11:26

生きていてわたしを信じる者はだれも、決して死ぬことはない。このことを信じるか。」

ヨハネによる福音書 20:31

これらのことが書かれたのは、あなたがたが、イエスは神の子メシアであると信じるためであり、また、信じてイエスの名により命を受けるためである。

ヨハネによる福音書 8:51

はっきり言っておく。わたしの言葉を守るなら、その人は決して死ぬことがない。」

テサロニケ人への第一の手紙 5:9

神は、わたしたちを怒りに定められたのではなく、わたしたちの主イエス・キリストによる救いにあずからせるように定められたのです。

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスがメシアであると信じる人は皆、神から生まれた者です。そして、生んでくださった方を愛する人は皆、その方から生まれた者をも愛します。

マルコによる福音書 16:16

信じて洗礼を受ける者は救われるが、信じない者は滅びの宣告を受ける。

ヨハネの第一の手紙 3:14

わたしたちは、自分が死から命へと移ったことを知っています。兄弟を愛しているからです。愛することのない者は、死にとどまったままです。

ヨハネによる福音書 12:44

イエスは叫んで、こう言われた。「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなくて、わたしを遣わされた方を信じるのである。

ペテロの第一の手紙 1:21

あなたがたは、キリストを死者の中から復活させて栄光をお与えになった神を、キリストによって信じています。従って、あなたがたの信仰と希望とは神にかかっているのです。

ペテロの第一の手紙 1:5

あなたがたは、終わりの時に現されるように準備されている救いを受けるために、神の力により、信仰によって守られています。

マタイによる福音書 25:46

こうして、この者どもは永遠の罰を受け、正しい人たちは永遠の命にあずかるのである。」

ヨハネによる福音書 4:36

刈り入れる人は報酬を受け、永遠の命に至る実を集めている。こうして、種を蒔く人も刈る人も、共に喜ぶのである。

ヨハネによる福音書 6:50

しかし、これは、天から降って来たパンであり、これを食べる者は死なない。

ヨハネによる福音書 6:51

わたしは、天から降って来た生きたパンである。このパンを食べるならば、その人は永遠に生きる。わたしが与えるパンとは、世を生かすためのわたしの肉のことである。」

ヨハネによる福音書 6:58

これは天から降って来たパンである。先祖が食べたのに死んでしまったようなものとは違う。このパンを食べる者は永遠に生きる。」