Pero sus ojos estaban velados para que no lo reconocieran.
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
pero Dios impidió que lo reconocieran.
pero algo impedía que sus ojos lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban como incapacitados para reconocerlo.
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
pero ellos no lo reconocieron.
Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.
Y sucedió que mientras ellos conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.
Les dijo: ¿Qué palabras son éstas que conversáis entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con rostros sombríos,
Entonces les fueron abiertos los ojos y lo reconocieron, pero Él se les hizo invisible.
Dicho esto, se da la vuelta y ve a Jesús de pie (pero no sabía que era° Jesús).
Cuando rayaba el alba, se presentó° Jesús en la playa; sin embargo, los discípulos no sabían que era° Jesús.