Y pondré enemistad entre ti y la mujer, Y entre tu descendiente y su descendiente. Él° te aplastará la cabeza cuando tú hieras su calcañar.
Lucas 1:27 - La Biblia Textual 3a Edicion a una virgen desposada° con un varón cuyo nombre era José, de la casa de David, y el nombre de la virgen era Miriam.° Più versioniBiblia Reina Valera 1960 a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María. Biblia Nueva Traducción Viviente a una virgen llamada María. Ella estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José, descendiente del rey David. Biblia Católica (Latinoamericana) a una joven virgen que estaba comprometida en matrimonio con un hombre llamado José, de la familia de David. La virgen se llamaba María. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a una virgen, desposada con un hombre de la casa de David, llamado José. El nombre de la virgen era María. Biblia Reina Valera Gómez (2023) a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El ángel llevaba un mensaje para una joven llamada María. Ella estaba comprometida para casarse con José, quien era descendiente del rey David. |
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, Y entre tu descendiente y su descendiente. Él° te aplastará la cabeza cuando tú hieras su calcañar.
Por tanto, Adonay mismo os dará señal: He aquí, la virgen° quedará encinta y dará a luz un hijo, Y llamará su nombre Emmanuel.°
Oh hija descarriada, ¿hasta cuándo andarás errante? Pues YHVH va a crear algo nuevo en la tierra: La mujer cortejará al varón.
y Jacob engendró a José, el marido de Miriam, de la cual nació Jesús, llamado el Mesías.
Ahora bien, el nacimiento de Jesús el Mesías fue° así: Estando desposada su madre Miriam con José,° antes que se juntaran, fue hallada encinta° del Espíritu Santo.
He aquí, la virgen quedará encinta y dará a luz un hijo, Y le pondrán por nombre Emmanuel, Que interpretado es: DIOS CON NOSOTROS.°
Y entrando° en donde ella estaba, dijo: ¡Te saludo,° muy favorecida! ¡El Señor está contigo!°