Y los que comieron,° aparte de las mujeres y los niños, eran como cinco mil varones.
Juan 6:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Dijo Jesús: Haced recostar a los hombres; y había mucha hierba en el lugar. Se recostaron pues los varones, en número como de cinco mil. Più versioniBiblia Reina Valera 1960 Entonces Jesús dijo: Haced recostar la gente. Y había mucha hierba en aquel lugar; y se recostaron como en número de cinco mil varones. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús dijo: «Díganles a todos que se sienten». Así que todos se sentaron sobre la hierba, en las laderas. (Solo contando a los hombres sumaban alrededor de cinco mil). Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les dijo: 'Hagan que se siente la gente.
Había mucho pasto en aquel lugar, y se sentaron los hombres en número de unos cinco mil. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contestó Jesús: 'Haced que todos se sienten en el suelo'. Había en aquel sitio mucha hierba. Se sentaron, pues, los hombres, cuyo número era de unos cinco mil. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Jesús dijo: Haced recostar los hombres. Y había mucha hierba en aquel lugar; y se recostaron, en número como de cinco mil varones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús les dijo a sus discípulos que sentaran a la gente. Había allí unos cinco mil hombres, y todos se sentaron sobre la hierba. |
Y los que comieron,° aparte de las mujeres y los niños, eran como cinco mil varones.