Sofonías 2:15 |
2063 זֹ֞֠את prde.f.sg Esta |
9006 הָ art la |
5892 עִ֤יר subs.f.sg.a ciudad |
9006 הָ art la |
5947 עַלִּיזָה֙ adjv.f.sg.a descuidada |
9006 הַ conj la que |
3427 יֹּושֶׁ֣בֶת verbo.qal.ptca.u.f.sg.a habita |
9003 לָ prep con |
983 בֶ֔טַח subs.m.sg.a seguridad |
9006 הָ conj la que |
559 אֹֽמְרָה֙ verbo.qal.ptca.u.f.sg.a dice |
9001 בִּ prep a |
3824 לְבָבָ֔הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg :sí misma |
589 אֲנִ֖י prps.p1.u.sg yo |
9005 וְ conj y |
657 אַפְסִ֣י nega.m.sg.c nadie |
5750 עֹ֑וד advb.m.sg.a :más |
349 אֵ֣יךְ׀ inrg Cómo¡ |
1961 הָיְתָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg fue |
9003 לְ prep en |
8047 שַׁמָּ֗ה subs.f.sg.a ruina |
4769 מַרְבֵּץ֙ subs.m.sg.a guarida |
9003 לַֽ prep de |
2416 חַיָּ֔ה subs.f.sg.a !fieras |
3605 כֹּ֚ל subs.m.sg.a Todo |
5674 עֹובֵ֣ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a el que pase |
5921 עָלֶ֔יהָ prep.prs.p3.f.sg contra ella |
8319 יִשְׁרֹ֖ק verbo.qal.impf.p3.m.sg se burlará |
5128 יָנִ֥יעַ verbo.hif.impf.p3.m.sg sacudirá |
3027 יָדֹֽו׃ ס subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su mano |