Jeremías 8:19 |
2009 הִנֵּה־ intj He aquí |
6963 קֹ֞ול subs.m.sg.c sonido de |
7775 שַֽׁוְעַ֣ת subs.f.sg.c lamento de |
1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
5971 עַמִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mi pueblo |
4480 מֵ prep desde |
776 אֶ֨רֶץ֙ subs.u.sg.c tierra de |
4801 מַרְחַקִּ֔ים subs.m.pl.a lejanías |
9004 הַֽ inrg ¿acaso |
3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a Yahweh |
369 אֵ֣ין nega.m.sg.c no está |
9001 בְּ prep en |
6726 צִיֹּ֔ון nmpr.u.sg.a Sión? |
518 אִם־ conj ¿acaso |
4428 מַלְכָּ֖הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg su rey |
369 אֵ֣ין nega.m.sg.c no está |
9001 בָּ֑הּ prep.prs.p3.f.sg en ella? |
4069 מַדּ֗וּעַ inrg ¿por qué |
3707 הִכְעִס֛וּנִי verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg me han provocado a ira |
9001 בִּ prep con |
6456 פְסִלֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus imágenes |
9001 בְּ prep con |
1892 הַבְלֵ֥י subs.m.pl.c ídolos |
5236 נֵכָֽר׃ subs.m.sg.a extranjeros |