Salmos 30:3 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh YHVH, arrebataste mi alma del Seol, Cuando bajaba al sepulcro, hiciste que volviera a vivir. Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; Me diste vida, para que no descendiese a la sepultura. Biblia Nueva Traducción Viviente Me levantaste de la tumba, oh Señor; me libraste de caer en la fosa de la muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, me has sacado de la tumba, me iba a la fosa y me has devuelto a la vida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, Señor y mi Dios, a ti clamo y tú me sanas: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida, para que no descendiese a la fosa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) ¡me salvaste de la muerte! Estaba a punto de morir ¡y me libraste de la tumba! |
Tú has librado mi alma de la Muerte, Mis ojos de las lágrimas, Y mis pies de los tropiezos.
Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
De David. A ti clamo, oh YHVH, Roca mía. No guardes silencio para conmigo, No sea que te desentiendas de mí, Y llegue a ser semejante a los que bajan al sepulcro.
Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de la caída, Para que ande delante de ’Elohim en la luz de la vida.
Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás a darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra,
Porque tu misericordia ha sido grande para conmigo, Has librado mi alma de las profundidades del Seol.
Los que Adonay protege, viven, y entre ellos vivirá mi espíritu: ¡Me has sanado y hecho revivir!