Salmos 10:1 - La Biblia Textual 3a Edicion l ¿Por qué estás lejos, oh YHVH, Y te escondes en tiempos de angustia? Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación? Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, ¿por qué permaneces tan distante? ¿Por qué te escondes cuando estoy en apuros? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te escondes en los momentos de angustia? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lámed. ¿Por qué, Señor, te tienes a distancia, te inhibes en los momentos del aprieto? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, ¿por qué te quedas tan lejos?, ¿por qué te escondes de mí cuando más te necesito? |
Si se manifiesta al norte, no lo diviso, Y si se oculta en el sur, no lo veo.
Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,
Al director del coro. Sobre Aye-let Hashajar.° Salmo de David. ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?° ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?
No escondas tu rostro de mí, Ni rechaces con ira a tu siervo. Has sido mi ayuda, no me dejes ni me desampares, Oh Dios de mi salvación.
Porque con tu favor, oh YHVH, Me habías afirmado como un monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado;
¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de la aflicción, Y de la opresión nuestra?
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo postrado en la tierra.
Al director del coro. De los hijos de Coré, sobre Alamot.° Cántico. Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
¡Oh Tú, Esperanza de Israel, Salvador en tiempo de angustia! ¿Por qué eres como extranjero en el país, Como caminante que se desvía para pernoctar?
¿Por qué te muestras como un hombre aturdido, Como héroe incapaz de vencer? Pero Tú, oh YHVH, estás en medio de nosotros, Y sobre nosotros es invocado tu Nombre; ¡No nos desampares!