Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Números 12:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Y Miriam fue excluida del campamento siete días, y el pueblo no partió adelante hasta que Miriam fue readmitida. Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Así María fue echada del campamento siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se reunió María con ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Miriam permaneció fuera del campamento durante siete días, y el pueblo esperó hasta que la trajeron para continuar su viaje. Biblia Católica (Latinoamericana) Miriam quedó pues fuera del campamento por siete días, y mientras ella no regresara el pueblo no se movió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 María fue expulsada del campamento por siete días. El pueblo no reanudó la marcha hasta que María volvió de nuevo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así Miriam fue echada del campamento siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió Miriam. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así que María estuvo fuera del campamento siete días, y en todo ese tiempo el campamento no se movió de su lugar. |
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
k Aunque contriste, Él tendrá misericordia conforme a la multitud de sus piedades.
El que se purifica lavará sus vestidos, rasurará todo su cabello, se bañará con agua, y quedará limpio. Después entrará en el campamento, pero permanecerá fuera de su tienda siete días.
Porque Yo te saqué de la tierra de Egipto, Te redimí de la casa de esclavitud, Enviando delante de ti a Moisés, a Aarón y a Miriam.
¡Oh YHVH, he oído tu palabra, y estoy atemorizado! En medio de los tiempos, oh, YHVH, Revive tu obra, En medio de los tiempos hazla conocer, Y en medio de la ira, ¡Acuérdate de tener misericordia!