Y los de la cuarta generación regresarán aquí, porque aún no ha llegado hasta aquí la iniquidad del amorreo.
Mateo 23:32 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Colmad también vosotros la medida° de vuestros padres! Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 ¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres! Biblia Nueva Traducción Viviente Sigan adelante y terminen lo que sus antepasados comenzaron. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Terminen, pues, de hacer lo que sus padres comenzaron! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Colmad ahora la medida de vuestros padres! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Vosotros también colmad la medida de vuestros padres! Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Terminen, pues, de hacer lo que ellos comenzaron! |
Y los de la cuarta generación regresarán aquí, porque aún no ha llegado hasta aquí la iniquidad del amorreo.
Tú tratas con misericordia a millares, y castigas la maldad de los padres en sus hijos después de ellos. ’Elohim grande y poderoso, YHVH Sebaot es su nombre.
Pero no me escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz y fueron peores que sus padres.
¡Júzgalos tú, hijo de hombre! ¡Júzgalos tú! Denuncia las abominaciones de sus padres,
Y he aquí, vosotros surgís en lugar de vuestros padres, ralea de hombres pecadores, para aumentar aún más el ardor de la ira de YHVH contra Israel.
De modo que dais testimonio contra vosotros mismos, de que sois hijos de los que mataron a los profetas.
¡Serpientes! ¡Engendros de víboras!° ¿Cómo pensáis escapar° del juicio del infierno?
prohibiéndonos hablar a los gentiles para que sean salvos, de manera que siempre colman la medida° de sus pecados, hasta que les sobrevino la ira hasta el extremo.