Y viendo° Jesús sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?
Lucas 11:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Él, conociendo° sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado, y casa contra casa cae. Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús conocía sus pensamientos, así que dijo: «Todo reino dividido por una guerra civil está condenado al fracaso. Una familia dividida por peleas se desintegrará. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús, que conocía sus pensamientos, les dijo: 'Una nación dividida corre a la ruina, y los partidos opuestos caen uno tras otro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él penetró sus pensamientos y les dijo: 'Todo reino dividido en bandos queda devastado, y una casa se derrumba sobre otra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús se dio cuenta de lo que pensaban y les dijo: «Si los habitantes de un país se pelean entre ellos, el país se destruirá. Si los miembros de una familia se pelean entre sí, la familia también se destruirá. |
Y viendo° Jesús sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?
y no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio del hombre, pues Él sabía lo que había en el hombre.°
y a sus hijos mataré con mala muerte,° y todas las iglesias conocerán que Yo soy el que escudriña riñones y corazones,° y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras.°