Entonces dijo Sara: ’Elohim me ha hecho reír. Todo el que lo oiga, reirá conmigo.°
Lucas 1:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento, Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento; Biblia Nueva Traducción Viviente Tendrás gran gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento, Biblia Católica (Latinoamericana) Será para ti un gozo muy grande, y muchos más se alegrarán con su nacimiento, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será para ti motivo de gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Su nacimiento te va a hacer muy feliz, y muchos también se alegrarán. |
Entonces dijo Sara: ’Elohim me ha hecho reír. Todo el que lo oiga, reirá conmigo.°
El hijo sabio alegra al padre, Pero el hombre necio es deshonra de su madre.
Hijo mío, si tu corazón llega a ser sabio, También a mí se me alegrará el corazón,
El padre del justo se alegrará en gran manera, El que engendra un hijo sabio se gozará con él.
Maldito el hombre que dio nuevas a mi padre, diciendo: ¡Te ha nacido un hijo varón!, Causándole gran alegría:
Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque fue oída tu oración, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.
porque será grande delante del Señor.° No beberá vino ni licor,° y será lleno° del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.
Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había engrandecido° su misericordia con ella, y se regocijaban juntamente con ella.