Y sucedió que mientras los bendecía, se separó de ellos, y fue llevado arriba al cielo.°
Juan 16:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre.° Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Es cierto, vine del Padre al mundo y ahora dejaré el mundo y volveré al Padre. Biblia Católica (Latinoamericana) Salí del Padre y vine al mundo. Ahora dejo el mundo y vuelvo al Padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salí del Padre y he venido al mundo; ahora dejo el mundo y me voy al Padre.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez, dejo el mundo y voy al Padre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo vine al mundo porque mi Padre me envió, y ahora dejo el mundo para volver a estar con él. |
Y sucedió que mientras los bendecía, se separó de ellos, y fue llevado arriba al cielo.°
Aconteció que al cumplirse° los días de su ascensión,° Él decidió resueltamente° ir a Jerusalem.
Antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que había llegado° su hora para que pasara de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban° en el mundo, los amó hasta el extremo.
sabiendo° que el Padre le había puesto todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios y a Dios iba,
Oísteis que os dije: Yo me voy y vuelvo a vosotros. Si me amarais,° os regocijaríais° de que voy al Padre, porque el Padre es mayor° que Yo.
Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no tienes necesidad de que alguien te pregunte; en esto creemos que saliste de Dios.
Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta:° ¿A dónde vas?
Ya no estoy en el mundo, pero ellos están en el mundo, y Yo voy a ti. Padre Santo, guárdalos en tu nombre, el cual° me has dado, para que sean uno como Nosotros.
Pero ahora voy a ti y hablo estas cosas en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos.
Y ahora Padre, glorifícame Tú junto a ti mismo, con la gloria que tenía junto a ti antes de existir el mundo.
Respondió Jesús y les dijo: Aunque Yo dé testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo o a dónde voy.
Jesús les dijo: Si Dios fuera vuestro padre, ciertamente me amaríais, porque Yo procedo y he venido de Dios. No he venido de mí mismo, sino del que me envió.