Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, por cuanto les pareció que era justo.
Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.
Los tres amigos de Job no quisieron responderle más porque él insistía en su inocencia.
Y aquellos tres hombres dejaron de replicar a Job porque lo creían justo.
Aquellos tres hombres dejaron de responder a Job porque lo consideraron justo.
Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.
Cuando los tres amigos se dieron cuenta de que Job creía ser inocente, dejaron de responderle.
Diré a Dios: ¡No me condenes! ¡Hazme saber por qué contiendes conmigo!
A sabiendas de que no soy culpable, Y que no hay quien libre de tu mano?
Aunque me mate, en Él esperaré, Con tal de defenderme ante Él,
He aquí, he preparado mi defensa,° Y sé que soy inocente.
Porque tu iniquidad instiga° tu boca, Y adoptas la lengua del taimado.
¿No es más bien por tu gran impiedad, Y por tus iniquidades, que no tienen fin?
Allí el justo podría razonar con Él, Y yo quedaría libre para siempre de mi Juez.
De cierto tú dijiste a oídos míos (Porque el son de tus palabras yo mismo escuchaba):
Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.
¿Invalidarás mi juicio? ¿Me condenarás para justificarte?
¡Tornad, os ruego! ¡No haya injusticias! ¡Tornad, sí! Pues va en ello mi justicia.