Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°
Hechos 11:3 - La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: ¡Entraste a casa° de hombres que tienen prepucio y comiste con ellos!° Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 diciendo: ¿Por qué has entrado en casa de hombres incircuncisos, y has comido con ellos? Biblia Nueva Traducción Viviente —Entraste en una casa de gentiles, ¡y hasta comiste con ellos! —le dijeron. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Has entrado en la casa de gente no judía y has comido con ellos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque le echaban en cara: '¡Has entrado en casa de hombres incircuncisos y has comido con ellos!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: ¿Por qué has entrado a hombres incircuncisos, y has comido con ellos? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y le reclamaron: —¡Tú entraste en la casa de gente que no es judía, y hasta comiste con ellos! |
Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°
Y los fariseos y los escribas murmuraban,° diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.°
Enseguida condujeron a Jesús desde donde Caifás al pretorio: era de madrugada, y ellos no entraron al pretorio para no contaminarse y poder comer° la pascua.
Entonces invitándolos a entrar, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, fue con ellos, junto con algunos de los hermanos de Jope.
y les dijo: Vosotros sabéis cuán abominable es para un varón judío reunirse o asociarse con un extranjero, pero Dios me ha mostrado que no llame común o inmundo a ningún hombre.
Envía, pues, a Jope, e invita a Simón, quien es llamado Pedro; éste posa en casa de Simón, un curtidor, junto al mar.°
Y mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo.° Después de esto, le rogaron que se quedara por algunos días.
Más bien os escribí entonces no juntaros con ninguno que, llamándose hermano,° sea fornicario, o avaro, o idólatra, o calumniador, o borracho, o codicioso; con ese tal, ni aun comer.
Porque antes que vinieran algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles; pero cuando vinieron, se retraía y se apartaba, teniendo temor de los de la circuncisión.
Si alguno llega y no lleva° esta doctrina, no lo recibáis en casa ni le digáis: Bienvenido;°