Y dijo Israel a José: He aquí yo estoy por morir, pero ’Elohim estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres.
Génesis 50:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Faraón dijo: Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar. Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar. Biblia Nueva Traducción Viviente El faraón concedió la petición de José y le dijo: «Ve y entierra a tu padre, tal como él te hizo prometer». Biblia Católica (Latinoamericana) Faraón le mandó a decir: 'Sube y entierra a tu padre, tal como te hizo jurar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contestó el Faraón: 'Sube y sepulta a tu padre, como te hizo jurar'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El rey le respondió: —Ve a enterrarlo, tal como te pidió que lo hicieras. |
Y dijo Israel a José: He aquí yo estoy por morir, pero ’Elohim estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres.
Mi padre me juramentó, diciendo: He aquí voy a morir. Me sepultarás° en el sepulcro que yo preparé para mí mismo en la tierra de Canaán. Ahora pues, permíteme que suba a sepultar a mi padre, y volveré.
Entonces subió José a sepultar a su padre, y con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto,