Y le dijo el ángel de YHVH: Multiplicaré en gran manera tu descendencia, y debido a su multitud, no se podrá contar.
Génesis 22:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el ángel de YHVH llamó a Abraham por segunda vez desde los cielos, Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Y llamó el ángel de Jehová a Abraham por segunda vez desde el cielo, Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el ángel del Señor volvió a llamar a Abraham desde el cielo. Biblia Católica (Latinoamericana) Volvió a llamar el Angel de Dios a Abrahán desde el cielo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El ángel de Yahveh llamó por segunda vez a Abrahán desde el cielo Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el Ángel de Jehová llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por segunda vez Dios llamó a Abraham desde el cielo, |
Y le dijo el ángel de YHVH: Multiplicaré en gran manera tu descendencia, y debido a su multitud, no se podrá contar.
Pero el ángel de YHVH la halló junto a un manantial de aguas en el desierto (junto al manantial que está en el camino de Shur),
Y dijo:° Volveré a ti sin falta según el tiempo de la vida, y he aquí que tu mujer Sara tendrá un hijo.° Y Sara escuchaba a la entrada de la tienda, pues estaba detrás de él.
Y llamó Abraham a aquel lugar YHVH Yireh. Por eso se dice hoy: En el monte donde YHVH será visto.°
y dijo: Por mí mismo he jurado, oráculo° de YHVH: Por cuanto has hecho esto, y no has rehusado a tu hijo, tu único,
El ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Sea perpetuado en ellos mi nombre, Y el nombre de mis padres Abraham Isaac, Y aumenten hasta ser una multitud en medio de la tierra.
Entonces el ángel de YHVH se le apareció en una llama de fuego en medio de la zarza.° Y él miró, y vio que la zarza ardía en el fuego, pero la zarza no se consumía.
Por mí mismo he jurado; De mi boca ha salido la sentencia, Y no será revocada: Que ante mí se doblará toda rodilla, Y toda lengua prestará juramento,
Entonces Yo también recordaré mi pacto con Jacob,° y también mi pacto con Isaac,° y también con Abraham° recordaré mi pacto, y me acordaré de la tierra.
Aquel día YHVH será escudo al habitante de Jerusalem; aquel día el más débil de entre ellos será como David, y la casa de David será como ’Elohim: como el ángel de YHVH delante de ellos.
Transcurridos cuarenta años, el ángel se le apareció en el desierto del monte Sinay,° en la llama de una zarza ardiente.
Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no teniendo a nadie mayor por quien jurar, juró por sí mismo,
Y el ángel que vi en pie sobre el mar y sobre la tierra, levantó su diestra hacia el cielo,