Subió, pues, Abram desde Egipto hacia el Neguev, él y su mujer y todo lo que poseía, y Lot con él.
Génesis 12:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Después partió Abram andando progresivamente hacia el Neguev. Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Y Abram partió de allí, caminando y yendo hacia el Neguev. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Abram continuó viajando por tramos en dirección sur, hacia el Neguev. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego Abram avanzó por etapas hacia el país de Negueb. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después avanzó Abrán, de acampada en acampada, dirección al Negueb. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y partió Abram de allí, caminando y yendo aún hacia el sur. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Luego Abram se fue de allí, avanzando poco a poco, en dirección al desierto del sur. |
Subió, pues, Abram desde Egipto hacia el Neguev, él y su mujer y todo lo que poseía, y Lot con él.
Y en sus travesías anduvo desde el Neguev hasta Bet-’El, al lugar donde al comienzo había plantado su tienda, entre Bet-’El y Hai,
Desde allí Abraham viajó hacia la tierra del Neguev, acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.
Y sucedió que cuando ’Elohim me hizo salir errante de casa de mi padre, yo le dije a ella: De tu parte me harás este favor:° A todo lugar que lleguemos, allí dirás de mí: él es mi hermano.
Mientras tanto,° Isaac regresaba de una ida al pozo de Lajai-Roi,° pues él habitaba en la región del Neguev.
Carga de las bestias del Néguev:° Por tierra hostil y siniestra, De rugientes leones y leonas, De áspides y alados dragones, Llevan sus riquezas a lomo de asno, Y sus tesoros a giba de camello,° A un pueblo que no les será de provecho,
Los envió pues Moisés a reconocer la tierra de Canaán, y les dijo: Subid ahí por el Neguev y remontad luego la montaña.
Volveos y alzad el campamento, y marchad a la serranía del amorreo, y a todos los lugares circunvecinos en el Arabá y en la serranía, en el llano, en el Neguev y en la rivera del mar, tierra del cananeo, y al Líbano, hasta el gran Río, el río Éufrates.