para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de Jesús el Mesías, Señor nuestro.
Colosenses 1:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Damos gracias al Dios, el Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, orando siempre por vosotros, Lebih banyak versiBiblia Reina Valera 1960 Siempre orando por vosotros, damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, Biblia Nueva Traducción Viviente Siempre oramos por ustedes y le damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, Biblia Católica (Latinoamericana) En todo momento oramos por ustedes y damos gracias a Dios, Padre de Cristo Jesús, nuestro Señor, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, y rogamos sin cesar por vosotros, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Damos gracias al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Siempre que oramos por ustedes, damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, |
para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de Jesús el Mesías, Señor nuestro.
Doy gracias siempre a mi Dios por vosotros,° por la gracia de Dios que os fue dada en Jesús el Mesías;
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, Padre de las misericordias y Dios de toda consolación,°
Por esto yo también, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y del° amor para con todos los santos,
Orad siempre en el Espíritu mediante toda oración y súplica, velando también para ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos,
Por nada estéis angustiados, antes bien, por la oración y la súplica, en todo sean conocidas ante Dios vuestras peticiones con acción de gracias,
quien nos rescató de la potestad de las tinieblas, y nos trasladó al reino del Hijo de su amor,
Por esto también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir° que seáis llenos del pleno° conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y discernimiento espiritual;
Damos gracias a Dios siempre por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones;
Doy gracias a Dios, a quien sirvo desde mis antepasados con limpia conciencia, de cómo sin cesar tengo memoria de ti en mis oraciones, noche y día;