Lukas 7:31 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

³¹ Lalu Yesus berkata lagi, “Apa yang bisa Aku katakan untuk menjelaskan tentang orang-orang masa kini? Apakah yang bisa Aku bandingkan mereka ini?

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

³¹ “Apakah yang dapat Kukatakan tentang orang-orang semacam itu? Dengan apa dapat Aku persamakan mereka?” tanya Yesus.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

³¹ Kata Yesus, "Dengan apakah akan Kuumpamakan orang-orang zaman ini dan dengan apakah mereka dapat disamakan?

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

³¹ Lalu Yesus berbicara lagi, kata-Nya, “Dengan apa harus Aku bandingkan orang-orang zaman ini? Seperti apakah mereka?

Alkitab Terjemahan Baru

³¹ Kata Yesus: ”Dengan apakah akan Kuumpamakan orang-orang dari angkatan ini dan dengan apakah mereka itu sama?

Terjemahan Sederhana Indonesia

³¹ Kemudian Yesus berkata, “Aku akan memakai kiasan untuk menggambarkan keadaan orang pada zaman sekarang:

Lukas 7:31 Referensi Silang

Matius 7:24

“Setiap orang yang mendengar dan mengikuti ajaran-ajaran-Ku adalah seperti seorang bijaksana yang membangun rumahnya di atas batu yang besar.

Markus 4:30

Kemudian Yesus berkata, “Apa yang bisa Aku gunakan untuk menunjukkan kepadamu seperti apa Kerajaan Allah itu? Perumpamaan apakah yang dapat Kupakai untuk menyatakannya?

Lukas 7:30

Tetapi orang Farisi dan guru Taurat menolak menerima rencana Allah bagi hidup mereka; mereka tidak mau dibaptis oleh Yohanes.)

Lukas 7:32

Mereka seperti anak-anak yang duduk di pasar dan merengek pada teman-teman mereka: ‘Kami bermain suling untukmu, tetapi kamu tidak menari; kami menyanyikan lagu sedih, tetapi kamu tidak menangis.’