Lukas 24:41 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁴¹ Pengikut-Nya sungguh heran dan sangat bergembira melihat Yesus hidup. Mereka masih belum yakin juga akan apa yang mereka lihat. Ia bilang kepada mereka, “Apakah kamu mempunyai sesuatu untuk dimakan di sini?”

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

⁴¹ Meskipun demikian, mereka masih juga keheran-heranan, penuh dengan sukacita bercampur dengan keragu-raguan. Kemudian Ia bertanya kepada mereka, “Apakah di sini ada makanan?”

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁴¹ Ketika mereka belum percaya karena girangnya dan masih heran, berkatalah Ia kepada mereka, "Apakah kamu punya makanan di sini?"

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁴¹ Dan sementara mereka masih belum dapat percaya, karena terlalu gembira dan heran, Yesus bertanya kepada mereka, “Apakah kalian punya makanan di sini?”

Alkitab Terjemahan Baru

⁴¹ Dan ketika mereka belum percaya karena girangnya dan masih heran, berkatalah Ia kepada mereka: ”Adakah padamu makanan di sini?”

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁴¹ Tetapi mereka belum juga percaya sepenuhnya karena terlalu bersukacita dan terheran-heran melihat Yesus. Karena itu Yesus berkata kepada mereka, “Apakah kalian punya makanan di sini?”

Lukas 24:41 Referensi Silang

Markus 16:11

Tetapi Maria memberitahukan kepada mereka bahwa Yesus telah bangkit. Ia bilang bahwa ia sudah melihat Yesus, tetapi mereka tidak percaya kepadanya.

Markus 16:13

Keduanya kembali kepada pengikut lainnya dan memberitahukan kepada mereka apa yang terjadi. Sekali lagi mereka tidak percaya kepada kedua pengikut itu.

Markus 16:14

Kemudian Yesus memperlihatkan diri kepada kesebelas rasul-Nya ketika mereka sedang makan. Ia menegur mereka karena ketidakpercayaan mereka. Mereka mengeraskan hati mereka, dan menolak untuk percaya pada orang-orang yang memberitahukan bahwa Yesus sudah bangkit.

Markus 8:7

Pengikut-Nya juga mempunyai sedikit ikan kecil. Yesus mengucapkan syukur atas ikan itu dan menyuruh pengikut-Nya untuk membagikan ikan itu kepada orang-orang.

Lukas 24:11

Tetapi para rasul itu tidak percaya dengan perkataan mereka. Hal itu terdengar tidak masuk akal.

Lukas 24:40

Setelah Yesus mengatakan itu, Ia menunjukkan tangan dan kaki-Nya kepada mereka.

Lukas 24:42

Mereka memberikan Dia sepotong ikan yang sudah dimasak.

Yohanes 16:22

Demikian juga kamu. Sekarang kamu bersedih, tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan kamu akan bergembira. Tidak ada seorang pun dapat mengambil kegembiraan itu darimu.

Yohanes 21:5

Kemudian Ia berkata kepada mereka, “Anak-anak, adakah ikan yang kalian tangkap?” Mereka menjawab, “Tidak.”

Kisah Para Rasul 12:14

Ketika Rode mengenali suara Petrus, ia sangat senang sehingga ia lupa membukakan pintu. Malah ia berlari ke dalam dan memberitahukan kepada orang-orang bahwa Petrus ada di depan pintu!