Lukas 17:27 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

²⁷ Orang-orang sedang makan, minum dan menikah bahkan pada saat Nuh masuk ke dalam bahtera. Lalu air bah datang dan memusnahkan mereka semua.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

²⁷ Mereka makan, minum, dan merayakan pernikahan. Segala sesuatu berjalan seperti biasa sampai saat Nuh naik bahtera, lalu banjir melanda dan membinasakan mereka semua.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

²⁷ Mereka makan dan minum, mereka kawin dan dikawinkan, sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu datanglah air bah dan membinasakan mereka semua.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²⁷ Orang makan minum, dan kawin; begitulah terus-menerus sampai Nuh masuk ke dalam kapal dan banjir datang serta menewaskan orang-orang itu semua.

Alkitab Terjemahan Baru

²⁷ mereka makan dan minum, mereka kawin dan dikawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu datanglah air bah dan membinasakan mereka semua.

Terjemahan Sederhana Indonesia

²⁷ Dulu mereka tidak berpikir bahwa bencana akan menimpa mereka. Mereka sibuk makan dan minum, laki-laki menikahi perempuan, dan perempuan dinikahi laki-laki. Mereka terus hidup seperti biasa sampai tiba waktunya Nuh masuk ke dalam perahu besar, lalu datanglah banjir membinasakan mereka semua.

Lukas 17:27 Referensi Silang

Matius 22:30

Pada waktu kebangkitan, tidak akan ada perkawinan. Orang-orang tidak menikah dan tidak dinikahi. Semua orang akan sama seperti malaikat di surga.

Lukas 17:26

Ketika Anak Manusia datang lagi, itu akan sama seperti pada saat Nuh masih hidup.

Lukas 17:28

Hal yang sama terjadi pada masa hidup Lot, ketika Allah menghancurkan Sodom. Orang-orang di sana sedang makan, minum, berjual beli, menanam, dan membangun rumah-rumah mereka.