Lukas 10:11 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

¹¹ ‘Bahkan debu dari kotamu yang menempel di kaki kami akan kami kebaskan sebagai peringatan bahwa kalian membuat kesalahan. Tetapi ingatlah: Kerajaan Allah sudah dekat!’

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

¹¹ ‘Kami mengebaskan debu kota kalian dari kaki kami sebagai suatu pernyataan kepada umum tentang kebinasaan kalian. Tetapi ingatlah, kalian sebenarnya sudah dekat sekali kepada Kerajaan Allah!’

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

¹¹ Juga debu kotamu yang melekat pada kaki kami, kami kebaskan di depanmu; tetapi ketahuilah ini: Kerajaan Allah sudah dekat.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

¹¹ ‘Bahkan debu kotamu yang melekat pada kaki kami, kami kebaskan sebagai peringatan kepadamu. Tetapi ketahuilah bahwa sudah dekat saatnya Allah mulai memerintah sebagai Raja di tengah-tengah kalian!’

Alkitab Terjemahan Baru

¹¹ Juga debu kotamu yang melekat pada kaki kami, kami kebaskan di depanmu; tetapi ketahuilah ini: Kerajaan Allah sudah dekat.

Terjemahan Sederhana Indonesia

¹¹ ‘Lihat, kami mengibaskan debu kotamu yang menempel pada kaki kami sebagai peringatan bahwa Allah akan menghukum kalian! Tetapi ketahuilah: Tidak lama lagi Allah akan datang mendirikan kerajaan-Nya di dunia ini!’”

Lukas 10:11 Referensi Silang

Matius 10:14

Dan jika orang-orang tidak mau menerimamu atau mendengarkan kamu, tinggalkan tempat itu dan kebaskan debu dari kakimu.

Matius 10:7

Ketika kamu pergi, sampaikanlah hal ini kepada mereka: ‘Kerajaan Allah sudah dekat.’

Matius 3:2

Yohanes berseru, “Bertobatlah karena Kerajaan Allah sudah sangat dekat.”

Markus 6:11

Jika orang di suatu tempat menolak untuk menyambutmu atau mendengarkan kamu, tinggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu dari kakimu sebagai peringatan bagi mereka.”

Lukas 10:10

Tetapi jika kamu masuk ke suatu kota dan orang-orang di sana tidak menyambutmu, pergilah ke jalan-jalan di kota itu dan katakanlah,

Lukas 10:9

Sembuhkanlah orang sakit yang tinggal di sana, dan beritakanlah kepada mereka, ‘Kerajaan Allah sudah sangat dekat padamu!’

Lukas 9:5

Jika orang-orang di kota itu tidak menerimamu, tinggalkan kota itu dan kebaslah debu dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka.”

Kisah Para Rasul 13:26

Saudara-saudaraku, keturunan keluarga Abraham dan juga kalian orang yang takut akan Allah, dengarkanlah! Berita tentang keselamatan ini diberikan kepada kita.

Kisah Para Rasul 13:40

Jadi, berhati-hatilah! Jangan biarkan apa yang dikatakan para nabi terjadi padamu,

Kisah Para Rasul 13:46

Tetapi Paulus dan Barnabas berbicara dengan sangat berani. Mereka berkata, “Kami harus menyampaikan berita Allah, pertama-tama kepada kamu, tetapi kamu tidak mau mendengarnya. Kamu menunjukkan dengan jelas bahwa kamu tidak pantas untuk memiliki hidup kekal. Maka sekarang kami akan pergi kepada mereka yang bukan Yahudi.

Kisah Para Rasul 13:51

Maka Paulus dan Barnabas mengebaskan debu dari kaki mereka. Mereka pergi dari kota itu menuju ke kota Ikonium.

Roma 10:21

Tetapi tentang bangsa Israel, Allah berkata: “Sepanjang hari, Aku siap menerima orang-orang ini, tetapi mereka keras kepala dan tidak mau menaati Aku.”

Roma 10:8

Inilah yang dikatakan Kitab suci, “Kabar baik Allah itu dekat denganmu; yaitu di dalam mulutmu dan di dalam hatimu.” Kabar baik dari Allah ini adalah kabar tentang iman yang kami beritakan kepada orang-orang.

Ibrani 1:3

Anak mencerminkan kebesaran ilahi Allah. Ia adalah sama persis dengan keberadaan Allah sendiri. Ia menyatukan segala sesuatu dengan perintah-Nya yang penuh kuasa. Anak membuat jalan bagi orang-orang untuk disucikan dari dosa-dosanya. Kemudian Ia duduk di sebelah kanan Allah yang Mahabesar di surga.