Lukas 1:29 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

²⁹ Tetapi Maria sangat bingung dengan apa yang dikatakan malaikat itu. Ia bertanya-tanya dalam hatinya, “Apa maksudnya?”

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

²⁹ Maria bingung dan gelisah. Ia mencoba menangkap maksud malaikat itu.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

²⁹ Maria terkejut mendengar perkataan itu, lalu bertanya di dalam hatinya, apakah arti salam itu.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²⁹ Mendengar perkataan malaikat itu Maria terkejut, sehingga bertanya-tanya dalam hati apa maksud salam itu.

Alkitab Terjemahan Baru

²⁹ Maria terkejut mendengar perkataan itu, lalu bertanya di dalam hatinya, apakah arti salam itu.

Terjemahan Sederhana Indonesia

²⁹ Maria sangat terkejut melihat malaikat itu lalu bertanya dalam hati, “Apa maksud salam itu?”

Lukas 1:29 Referensi Silang

Matius 16:7

Para pengikut membicarakan arti perkataan Yesus itu di antara mereka. Mereka saling berkata-kata, “Apakah Ia bilang itu karena kita lupa membawa bekal roti?”

Lukas 1:12

Zakharia terkejut melihat malaikat itu dan menjadi sangat takut.

Lukas 1:28

Malaikat datang menemuinya dan berkata, “Salam! Tuhan menyertaimu; engkau sungguh istimewa bagi-Nya.”

Lukas 1:66

Semua orang yang mendengar tentang itu menjadi bertanya-tanya. Mereka berpikir, “Seperti apa anak ini nantinya?” Mereka bisa melihat tangan Tuhan menyertainya.

Lukas 2:19

Maria terus memikirkan hal ini, berusaha memahaminya.

Lukas 2:51

Yesus pulang dengan mereka ke Nazaret dan menaati mereka. Ibu-Nya masih terus memikirkan tentang semuanya ini.

Kisah Para Rasul 10:17

Petrus sangat bingung memikirkan apa arti dari penglihatan itu. Sementara itu, orang-orang yang diutus Kornelius telah menemukan rumah Simon. Mereka sedang berdiri di depan pintu.

Kisah Para Rasul 10:4

Kornelius memandang malaikat itu dengan ketakutan dan menjawab, “Ada apa, Tuan?” Malaikat itu berkata kepadanya, “Allah telah mendengar doamu dan sedekah yang kau berikan kepada orang miskin. Allah mengingat kamu dan semua perbuatanmu.