Filemon 1:11 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

¹¹ Dahulu ia tidak berguna bagimu. Tetapi sekarang ia sangat berguna baik untukmu maupun untukku.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

¹¹ Onesimus (yang namanya berarti “Berguna”) dahulu tidak begitu berguna bagimu, tetapi sekarang ia sangat berguna bagi kita berdua.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

¹¹ Dahulu memang dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang sangat berguna baik bagimu maupun bagiku.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

¹¹ Dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga.

Alkitab Terjemahan Baru

¹¹ – dahulu memang dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang sangat berguna baik bagimu maupun bagiku.

Terjemahan Sederhana Indonesia

¹¹ Waktu dia masih menjadi budakmu, memang dia ‘Tidak Berguna’ bagimu! Tetapi sekarang dia sudah sangat ‘Berguna,’ baik untuk saya maupun untukmu.

Filemon 1:11 Referensi Silang

Matius 25:30

Kemudian tuan itu bilang, ‘Buanglah pembantu yang tidak berguna itu ke tempat yang gelap, di mana orang-orang akan menangis dan mengertakkan gigi dengan kesakitan.’”

Lukas 15:24

Anakku sudah mati, tetapi sekarang ia hidup kembali! Ia telah hilang, tetapi sekarang telah ditemukan!’ Maka mereka mulai berpesta.”

Lukas 15:32

Tapi hari ini adalah hari yang bahagia untuk dirayakan. Adikmu sudah mati, tapi sekarang ia sudah hidup lagi. Ia sudah hilang, tapi sekarang ia telah ditemukan.’”

Lukas 17:10

Demikan juga dengan kamu. Ketika kamu sudah selesai mengerjakan semua yang diperintahkan kepadamu, kamu harus bilang, ‘Kami tidak layak menerima penghargaan khusus. Kami hanya mengerjakan tugas yang seharusnya kami lakukan.’”

Roma 3:12

Semua orang sudah berbalik dari Dia, mereka semua sudah menjadi tidak berguna. Tidak ada orang yang berbuat baik, satu orang pun tidak.

2 Timotius 4:11

Hanya Lukas yang masih tinggal bersamaku. Jemputlah Markus dan ajaklah dia untuk ikut bersamamu karena ia sangat berguna untuk membantu pelayananku di sini.

Filemon 1:10

Aku mengajukan permohonan bagi Onesimus. Aku menganggap dia sebagai anakku karena di sini di penjara aku menuntun dia ke dalam hidup baru yang kita miliki dalam Tuhan.

Filemon 1:12

Aku mengirimkan dia kembali kepadamu dengan berat hati.

1 Petrus 2:10

Dulu kamu bukanlah bangsa pilihan, tetapi sekarang kamu adalah umat Allah. Sebelumnya kamu tidak mendapat belas kasihan, tetapi sekarang kamu telah menerima belas kasihan dari Allah.