मत्ती 16:22 - परमेस्वर को सच्चो वचन

²² जौ बात मैं पतरस बाकै अलग्याँओं लै जाएकै झुकान लगो, “हे प्रभु, परमेस्वर ना करै! तेरे संग ऐसो कहु ना होगो।”

राना थारु नयाँ नियम

²² पत्रुस बाके एक घेन लैजाएके डाँटन लागो, “परमेश्वर अइसो नाए करए, प्रभु! तुमर उपर अइसो कभु नाए हुइहए।”

मत्ती 16:22 Խաչաձեւ Հղումներ

मत्ती 16:21

बौ समय ईसु चेलन कै बतान लगो, “मोकै जरूरी है, कि यरूसलेम जामौं और यहूदि नियम के सिक्छक, बड़े-बूढ़े यहूदि नेतन और प्रमुख पुजारियन के जरिये बड़ा दुख उठामौं; और मार डारो जामौं; फिर तिसरे दिन जी उठौं।”

मत्ती 16:23

ईसु मुड़ कै पतरस से कही, “सैतान, मेरे अग्गु से दूर हुई जा! तैं मेरे ताहीं ठोकर को बजह है; काहैकि तैं परमेस्वर के तराहनी नाय, इंसानन के तराहनी सोचरौ है।”

मर्कूस 8:32

ईसु जौ बात कै उनसे सपा-सपा कह दई। जौ बात से पतरस ईसु कै अलग्याँओं लैजाय कै झुकान लगो,