Johane 19:15 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁵ Ngakho bamemeza bathi: “Susa, susa, mbethele esiphambanweni!” Wathi kubo uPilatu: “Ngibethele inkosi yenu na?” Abapristi abakhulu baphendula bathi: “Asinankosi, uKesari kuphela.”

IsiZulu 2020

¹⁵ Kepha bamemeza, bathi: “Msuse, msuse, mbethele esiphambanweni!” Wathi kubo uPilatu: “Ngibethele inkosi yenu na?” Abaphristi abakhulu baphendula, bathi: “Asinayo inkosi, kuphela uKhesari.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁵ Kodwa bamemeza bathi: Susa, susa, mbethele esiphambanweni! UPilatu wathi kubo: Ngibethele inkosi yenu na? Abapristi abakhulu baphendula bathi: Kasilankosi ngaphandle kukaKesari.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁵ Kodwa bamemeza bathi: Susa, susa, mbethele esiphambanweni! UPilatu wathi kubo: Ngibethele inkosi yenu na? Abapristi abakhulu baphendula bathi: Kasilankosi ngaphandle kukaKesari.

Johane 19:15 Referans Kwoze

NgokukaLuka 23:18

Kepha bamemeza kanyekanye, bathi: “Susa lo, usikhululele uBaraba,”

IzEnzo 22:22

Kepha bamlalela kwaze kwaba kulelo zwi; base bephakamisa izwi labo, bethi: “Msuseni onje emhlabeni, ngokuba akufanele ukuba aphile.”

IzEnzo 21:36

ngokuba kwalandela isixuku sabantu bememeza bethi: “Msuseni!”

Johane 19:6

Bathi bembona abapristi abakhulu nezikhonzi, bamemeza bathi: “Mbethele, mbethele esiphambanweni!” UPilatu wathi kubo: “Mthatheni nina, nimbethele esiphambanweni, ngokuba angifumani cala kuye.”

UGenesise 49:10

Intonga yobukhosi ayiyikusuka kuJuda, nozime lokubusa phakathi kwezinyawo zakhe, aze afike yena olufanele lona; nezizwe ziyakumlalela.

Johane 18:31

Khona uPilatu wathi kubo: “Mthatheni nina, nimahlulele ngomthetho wakini.” Bathi kuye abaJuda: “Asivunyelwe ukubulala umuntu,”

Mathewu 22:17

Ngakho sitshele, uthini wena? Kuvunyelwe ukuthela kuKesari noma qha?”

IzEnzo 13:28

nakuba bengafumananga icala lokufa kuye, nokho bacela kuPilatu ukuba abulawe.