ULevitikusi 25:4 - IsiZulu 2020

⁴ kodwa ngonyaka wesikhombisa kuyakuba khona isabatha lokuphumula kwezwe, isabatha kuSimakade. Awuyukulima insimu yakho, futhi awuyukusithena nesivini sakho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ kepha ngomnyaka wesikhombisa kuyakuba khona isabatha lokuphumula okuzothileyo kwezwe, isabatha kuye uJehova; awuyikulima insimu yakho, ungatheni isivini sakho.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ Kepha ngomnyaka wesikhombisa kuyakuba yisabatha lokuphumula kwezwe, isabatha leNkosi; awuyikulima insimu yakho, ungathena isivini sakho.

ULevitikusi 25:4 Referans Kwoze

2 iziKronike 36:21

ukuba ligcwaliseke izwi likaSimakade ngomlomo kaJeremiya, ukuze izwe laneliseke ngamasabatha alo. Ngazo zonke izikhathi, liyakuba yincithakalo liphumule kuze kuphele iminyaka engama-70.

ULevitikusi 26:43

Bayakulishiya izwe, lithokoze ngamasabatha alo lisahlezi liyincithakalo, kungekho muntu kulo. Bona besamukeliswa isijeziso sobubi babo, ngokuba balahla izehlulelo zami, umphefumulo wabo wanengwa yizimiso zami.

ULevitikusi 25:5

Amakhikhizela esivuno sakho awuyukuwavuna, nezithelo zomvini wakho ongatheniwe awuyukuzikha; kuyakuba ngunyaka wokuphumula kwezwe.